# (c) sancho : properties file
#
# Last update: 2006-06-17

#Schalter
b.connect = Verbinden
b.exit = Beenden
b.quit = Beenden
b.close = Schließen
b.default = Standard
b.cancel = Abbrechen
b.noChange = Keine Änderung
b.ok = OK
b.okNoClose = OK (auflassen)
b.registerLink = Verknüpfung registrieren
b.reportBug = Melde diesen Bug!
b.unregisterLink = Verknüpfung freigeben
b.updateRegistry = In Windows-Registrierung eintragen
b.makeDefault = Auswahl zum Standard machen
b.saveAsCurrent = Adreßeinstellungen speichern
b.deleteEntry = Eintrag löschen
b.addAsNewEntry = Als neuen Eintrag speichern
b.downloadAll = Alle herunterladen
b.browse = Browse
b.deleteLogFile = Logdatei löschen
b.add = Hinzufügen
b.remove = Entfernen
b.deselectAll = Markierungen entfernen

#Bandbreiteneinstellungen
bw.default = Gegenwärtige Einstellungen
bw.preset1 = Voreinst.: hohe Bandbreite
bw.preset2 = Voreinst.: mittlere Bandbreite
bw.preset3 = Voreinst.: niedrige Bandbreite

#Chat
channelUsers.name = Name

#Register Transfer - Clients
client.addr = Adresse
client.connectTime = Verbunden
client.downloaded = Empfangen
client.kind = Anschlußart
client.name = Name
client.network = Netzwerk
client.port = Anschluß
client.software = Software
client.state = Status
client.uploaded = Gesendet
client.hasFiles = Dateiliste
client.availability = Verfügbarkeit
client.sui = SUI
client.country = Land

client.addr.tooltip = Addresse
client.connectTime.tooltip = Verbindungszeit
client.downloaded.tooltip = Empfangen
client.kind.tooltip = Anschlußart
client.name.tooltip = Name
client.network.tooltip = Netzwerk
client.port.tooltip = Anschluß
client.software.tooltip = eingesetzte Client-Software
client.state.tooltip = Status
client.uploaded.tooltip = Gesendet
client.hasFiles.tooltip = Dateiliste
client.availability.tooltip = Verfügbarkeit
client.sui.tooltip = Eindeutige Benutzerkennung

clientDirectories.directory = Verzeichnis
clientDirectories.directory.tooltip = Verzeichnis

clientFiles.name = Dateiname
clientFiles.size = Größe
clientFiles.format = Format
clientFiles.media = Dateiart
clientFiles.codec = Codec
clientFiles.bitrate = Bitrate
clientFiles.length = Länge
clientFiles.hash = Hash

clientFiles.name.tooltip = Dateiname
clientFiles.size.tooltip = Größe
clientFiles.format.tooltip = Format
clientFiles.media.tooltip = Dateiart
clientFiles.codec.tooltip = Codec
clientFiles.bitrate.tooltip = Bitrate
clientFiles.length.tooltip = Länge
clientFiles.hash.tooltip = Hash

#Kommandozeilenoptionen {sancho.exe -<cmd> [param]}
cmdline.c = verwende die angegebene Einstellungsdatei
cmdline.j = verwende das angegebene Verzeichnis zum Speichern der Einstellungsdatei
cmdline.l = übertrage ed2k/sig2dat/magnet/torrent-Links zum Kern
cmdline.h = verbinde mit Adresse:Anschluß
cmdline.u = verbinde mit diesem Benutzernamen
cmdline.p = verbinde mit diesem Kennwort
cmdline.f = erzwinge Lokalisierung (z.B.: en_US | de_DE | pl_PL)
cmdline.b = nicht das Browser-Register mitladen
cmdline.n = auch ohne Kern starten
cmdline.d = Debug-Optionen einschalten (wenn verfügbar)
cmdline.m = Modus zur Bandbreitenüberwachung
cmdline.min = minimiert starten
cmdline.tray = nach Start in Infobereich legen

#Kernmeldungen
core.connectionDeniedText = Der Kern hat den Verbindungsversuch abgelehnt.\n(mlDonkey: Überprüfen Sie die "allowed_ips"-Einstellung in "downloads.ini")
core.connectionDeniedTitle = Verbindung abgelehnt!
core.invalidAddressText = Die Adresse ist ungültig.\n\nWiederholen?
core.invalidAddressTitle = Ungültige Adresse!
core.invalidLoginText = Benutzername oder Kennwort waren falsch.\n\nWiederholen?
core.invalidLoginTitle = Anmeldefehler!
core.multipleCoresText = Es scheint bereits eine andere sancho-Instanz zu laufen!\n(Oder eine frühere sancho-Instanz wurde unerwartet beendet.)\n\nBeenden Sie diese erst oder aktivieren\nSie die "Mehrere Instanzen zulassen"-Option in den Einstellungen.\n\nKlicken Sie auf "Ja", um trotzdem zu starten.
core.multipleCoresTitle = Instanzfehler!
core.notFoundText = akzeptiert keine Verbindungen.\n(Kern nicht gefunden.)\n\nVerbindungsaufbau erneut versuchen?
core.notFoundTitle = Kern nicht gefunden!
core.sshFailedText = SSH-Aufbau fehlgeschlagen. Wiederholen?
core.sshFailedTitle = SSH-Verbindung fehlgeschlagen!

#Register Freunde - Clients
dd.c.activity = Aktivität:
dd.c.addFriend = Als Freund hinzufügen
dd.c.address = Adresse:
dd.c.clientChunks = Client-Dateiteile
dd.c.clientInformation = Client-Informationen
dd.c.downloaded = Empfangen:
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Anschlußart:
dd.c.localChunks = Lokale Dateiteile
dd.c.name = Name:
dd.c.network = Netzwerk:
dd.c.port = Anschluß:
dd.c.rating = Bewertung:
dd.c.software = Software:
dd.c.uploaded = Gesendet:
dd.c.hasFiles = Dateiliste:
dd.c.identification = Identifizierung:
dd.c.identification.invalid = ungültig
dd.c.identification.successful = erfolgreich
dd.c.identification.none = keine

#Register Freunde - Dateien
dd.f.age = Alter:
dd.f.alternativeFilenames = alternative Dateinamen
dd.f.availability = Verfügbarkeit:
dd.f.cancelFile = Download abbrechen
dd.f.chunks = Dateiteile:
dd.f.chunkAges = Dateiteil zuletzt gesehen:
dd.f.chunksInformation = Dateiteile (alle Netzwerke)
dd.f.comment = Beschreibung:
dd.f.commitFile = Datei abschließen
dd.f.eta = geschätzte Dauer:
dd.f.fileInformation = Dateiinformationen
dd.f.fileName = Dateiname:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Zuletzt vollständig:
dd.f.pauseFile = Download anhalten
dd.f.percent = Prozent:
dd.f.priority = Priorität:
dd.f.rate = Rate:
dd.f.renameFile = Datei umbenennen
dd.f.resumeFile = Download fortsetzen
dd.f.reallyCancel = Wirklich abbrechen?
dd.f.size = Größe:
dd.f.sources = Quellen:
dd.f.transferInformation = Transferinformationen
dd.f.transferred = Übertragen:
dd.f.remaining = Rest:
dd.f.addComment = Kommentar hinzufügen
dd.f.addMirror = Mirror hinzufügen
dd.f.addMirrorInfo = Mirror für http:// oder ftp:// -Links hinzufügen (für diesselbe Datei)
dd.f.setBrothers = Als Bekannten eintragen

#Register Transfer - Downloads
download.age = Alter
download.availability = Verfügbarkeit
download.chunks = Teile
download.downloaded = Empfangen
download.eta = Dauer1
download.eta2 = Dauer2
download.id = ID
download.last = Zuletzt
download.name = Dateiname
download.network = Netzwerk
download.percent = %
download.priority = Priorität
download.rate = Rate/Status
download.size = Größe
download.sources = Quellen
download.numClients = Anz. Clients
download.numSources = Anz. Quellen
download.remaining = Rest

download.age.tooltip = Alter des Eintrags
download.availability.tooltip = Verfügbarkeit (relativ)
download.chunks.tooltip = Datenteile
download.downloaded.tooltip = empfangene Datenmenge
download.eta.tooltip = Dauer1 = (übrige Datenmenge / Übertragungsrate)
download.eta2.tooltip = Dauer2 = (übrige Datenmenge * Alter) / empfangene Datenmenge
download.id.tooltip = ID
download.last.tooltip = zuletzt gesehen
download.name.tooltip = Dateiname
download.network.tooltip = Netzwerk
download.percent.tooltip = % fertiggestellt
download.priority.tooltip = Priorität
download.rate.tooltip = Rate/Status
download.size.tooltip = Größe
download.sources.tooltip = Quellen
download.numClients.tooltip = Anzahl Clients (vom Kern übermittelt)
download.numSources.tooltip = Anzahl Quellen (vom Kern übermittelt)
download.remaining.tooltip = übrige Datenmenge

fd.subFiles.name = Name
fd.subFiles.size = Größe

fd.subFiles.name.tooltip = Name
fd.subFiles.size.tooltip = Größe

downloadComplete.name = Dateiname
downloadComplete.size = Größe
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.date = Datum

downloadComplete.name.tooltip = Dateiname
downloadComplete.size.tooltip = Größe
downloadComplete.hash.tooltip = Prüfsumme
downloadComplete.date.tooltip = Datum

#eDonkey-spezifisch
e.clientType.contact = Kontakt
#does not appear in sancho.properties! mixed with e.clientType.contact?
e.clientType.browsed = Angezeigt
e.clientType.friend = Freund
e.clientType.source = Quelle
e.clientmode.direct = direkt
e.clientmode.firewalled = hinter Firewall
e.extension.archive = Archiv
e.extension.audio = Musik
e.extension.cdimage = CD-Abbild
e.extension.document = Dokument
e.extension.picture = Bild
e.extension.video = Video
e.fileState.aborted = Unterbrochen
e.fileState.cancelled = Abgebrochen
e.fileState.downloaded = Empfangen
e.fileState.downloading = Ladend
e.fileState.new = neu
e.fileState.paused = angehalten
e.fileState.queued = wartend
e.fileState.shared = freigegeben
e.format.avi = avi
e.format.generic = generisch
e.format.mp3 = mp3
e.format.unknown = unbekannt
e.message.private = privat
e.message.public = öffentlich
e.message.server = Server
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Unbekannt
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = hoch
e.priority.low = niedrig
e.priority.normal = normal
e.priority.very_high = sehr hoch
e.priority.very_low = sehr niedrig
e.rating.excellent = exzellent
e.rating.fake = Fake
e.rating.high = hoch
e.rating.low = niedrig
e.rating.normal = normal
e.rating.veryHigh = sehr hoch
e.roomState.closed = geschlossen
e.roomState.open = offen
e.roomState.paused = unterbrochen
e.roomState.unknown = unbekannt
e.state.blacklisted = Gebannt
e.state.connected = Verbunden
e.state.connectedAndQueued = Wartend
e.state.connectedDownloading = Empfange Daten
e.state.connectedInitiating = Leite Verbindung ein
e.state.connecting = Stelle Verbindung her
e.state.newHost = Neue Adresse
e.state.notConnected = Keine Verbindung
e.state.notConnectedWasQueued = Wartend, keine Verbindung
e.state.removeHost = Adresse entfernen
e.state.blocked = Abgewiesen

#Register Freunde
friends.addr = Adresse
friends.connectTime = Verbunden
friends.downloaded = Empfangen
friends.kind = Anschlußart
friends.name = Name
friends.network = Netzwerk
friends.port = Anschluß
friends.software = Software
friends.state = Status
friends.uploaded = Gesendet
friends.hasFiles = Dateiliste

friends.addr.tooltip = Adresse
friends.connectTime.tooltip = Verbindungszeit
friends.downloaded.tooltip = empfangene Datenmenge
friends.kind.tooltip = Anschlußart
friends.name.tooltip = Name
friends.network.tooltip = Netzwerk
friends.port.tooltip = Anschluß
friends.software.tooltip = eingesetzte Client-Software
friends.state.tooltip = Status
friends.uploaded.tooltip = gesendete Datenmenge
friends.hasFiles.tooltip = Dateiliste

#Register Statistiken
graph.avg = KB/s Durchschnitt
graph.max = KB/s Maximum
graph.uploads = Uploads
graph.downloads = Downloads
graph.clearHistory = Lösche Statistik
graph.hourlyHistory = Stündliche Statistik
graph.noHistory = Noch keine stündliche Statistik verfügbar...
graph.historyAvg = Durchschnitt:
graph.historyMax = Maximum:
graph.historyHour = Stunde:
graph.historyKBS = KB/s
graph.reverseGraph = Anzeigerichtung umkehren

#Verbindungsmanager
hm.message = Dieses GUI visualisiert Informationen einer Kern-Anwendung wie mlDonkey.\nGeben Sie Adresse, GUI-Anschluß, Benutzername und Kennwort der Kern-Anwendung an.\n\nDer Verbindungsmanager erlaubt Ihnen das Speichern von Kern-Konfigurationen für mehrere Adressen.
hm.info = Bitte geben Sie die Einstellungen für den Kern an.
hm.host = Kern-Adresse:
hm.port = GUI-Anschluß:
hm.username = Benutzername:
hm.password = Kennwort:
hm.ask_pass = Beim Verbinden nach Kennwort fragen
hm.description = Beschreibung:
hm.protocol = Kern-Protokoll:
hm.hostSettings = Adreßeinstellungen:

hm.use_ssh = Verwende einen SSH2-Anschluß-Weiterleitungstunnel (fortgeschrittene Option)

hm.ssh_host = Tunnel-Adresse:
hm.ssh_user = Tunnel-Benutzer:
hm.ssh_pass = Tunnel-Kennwort:
hm.ssh_port = Tunnel-Anschluß:

hm.ssh_rhost = Ziel-Kern-Adresse:
hm.ssh_rport = Ziel-GUI-Anschluß:
hm.ssh_lport = lokaler GUI-Anschluß:

hm.ssh_fwd_p = Leite auch den HTTP-Streaming-Anschluß zur Vorschau per SSH weiter
hm.ssh_plport = lokaler Vorschau-Anschluß:
hm.ssh_prport = Ziel-Vorschau-Anschluß:

hm.ssh_socks5_proxy = SSH-SOCKS5-Proxy[Adresse:Anschluß]:
hm.ssh_http_proxy = SSH-HTTP-Proxy[Adresse:Anschluß]:
hm.ssh_proxy = Proxy für SSH[Adresse:Anschluß]:

hm.setupTitle = sancho-Kernkonfiguration
hm.welcome = Willkommen!
hm.configureCore = Konfigurieren Sie bitte die Einstellungen für Ihren Kern auf den nächsten Seiten dieses Dialogs.
hm.coreSettings = Kern-Einstellungen
hm.prefFile = Konfigurationsdatei verwenden:

#Beschriftungen
l.active = aktiv
l.available = Verfügbar
l.client = Client
l.clients = Clients
l.connected = verbunden
l.default = Standard
l.delay = Verzögerung
l.details = Details
l.disconnected = Verbindung getrennt
l.downloads = Downloads
l.false = nein
l.file = Datei
l.friends = Freunde
l.inUse = In Verwendung
l.invalidInput = Ungültige Eingabe
l.lookupError = Suchfehler
l.messageTabs = Nachrichtenregister
l.rank = Rang:
l.resolveError = Fehler bei der Namensauflösung für die Adresse!
l.room = Raum
l.rooms = Räume
l.selector = Auswahl
l.selectorInfo = Drag+Drop benutzen oder Einträge mit den Schaltern verschieben.
l.sending = Sende:
l.total = insgesamt
l.transferring = übertrage
l.true = ja
l.uploaders = Uploader
l.uploads = Uploads
l.linkRipper = LinkRipper
l.serverUsers = Server-Benutzer
l.clientDirectories = Client-Verzeichnisse
l.clientFiles = Client-Dateien
l.toolItems = Werkzeuge
l.favorites = Favoriten
l.protocols = Protokolle
l.fileExtensions = Dateiendungen
l.current = Installiert:
l.latest = Aktuell:
l.users = Benutzer
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = Zum IRC verbinden?
l.highID = hoch
l.lowID = niedrig
l.colors = Farben
l.fonts = Schriftarten
l.pending = Verfügbare Slots
l.disabled = (deaktiviert)
l.enableTable = Tabellenaktualisierung aktivieren
l.disableTable = Tabellenaktualisierung deaktivieren
l.newBrowserTab = Neues Browser-Register
l.up = hoch
l.down = runter
l.downloadComplete = Download fertig!
l.downloadCompleteTitle = Fertige Downloads
l.noCompleteDownloads = Log-Datei wurde nicht gefunden...\nEs gibt möglicherweise noch keine fertigen Downloads.
l.downloaded = Empfangen
l.paused = Angehalten
l.queued = Wartend
l.bandwidthSettings = Bandbreiten-Einstellungen
l.bandwidthConfigTitle = Optionen auswählen und rechts zur Liste hinzufügen
l.toggleDNDBox = Drag+Drop-Box ein-/ausschalten
l.advanced = Weiterführend
l.all = Alle
l.unknown = <unbekannt>
l.newVersionTitle = Neue Version verfügbar!
l.newVersionText = Es gibt eine neue Version!
l.visit = Aufsuchen
l.empty = <leer>
l.shareDirectory = Verzeichnis freigeben
l.unshareDirectory = Verzeichnisfreigabe entfernen
l.waitingToReconnect = Warte auf nächsten Verbindungsversuch...
l.ext = Erweiterung:
l.chunkGraphs = Teiledarst.
l.expandBranch = Zweig anzeigen
l.find = Suche
l.stringNotFound = Text nicht gefunden!
l.tableColumns = Spalten -
l.tabs = Spalten -
l.computeTorrent = Torrent berechnen
l.tracker = Tracker:
l.comment = Beschreibung:
l.passed = passiert
l.failed = gescheitert
l.none = keine
l.general = Allgemein
l.subFiles = Dateien
l.networks = Netzwerke
l.newMessage = Neue Nachricht!

#Menü Datei
menu.file = Datei
menu.file.inputLink = Link-Eingabe
menu.file.loadTorrents = Lade .torrent-Dateien
menu.file.killCore = Stoppe Kern
menu.file.disconnect = GUI trennen
menu.file.connect = Verbinden
menu.file.reconnect = Wiederverbinden
menu.file.exit = Beenden
menu.file.exitAndKill = Beenden und Kern stoppen
menu.file.stopAutoReconnect = Autom. Wiederverbinden beenden

#Menü Ansicht
menu.view = Ansicht
menu.view.tabSelector = Registerauswahl

#Menü Extras
menu.tools = Extras
menu.tools.irc = IRC-Verbindung herstellen
menu.tools.downloadHistory = Download-Historie
menu.tools.hostManager = Verbindungsmanager
menu.tools.preferences = Einstellungen
menu.tools.debug = Debug
menu.tools.coreVerbosity = Kernmeldungen

#Menü Schnappschuß
menu.tools.screenshot = Schnappschuß
menu.tools.screenshot.window = Fenster
menu.tools.screenshot.screen = Bildschirm

#Menü Hilfe
menu.help = Hilfe
menu.help.homepage = Homepage
menu.help.faq = Häufig gestellte Fragen
menu.help.bugs = Bekannte Fehler
menu.help.features = Eigenschaften
menu.help.checkVersion = Update-Prüfung
menu.help.about = Version

#Kontextmenü Transfer
m.d.cancel = Abbrechen
m.d.clientDetails = Client-Details
m.d.commitAs = Abschließen als
m.d.rename = Umbenennen
m.d.commitInput =  <Eingabe Dateiname>
m.d.commitSelected = Ausgewählte abschließen
m.d.connectAll = Alle verbinden
m.d.copyTo = In Zwischenablage kopieren
m.d.editMP3Tags = MP3-Tags bearbeiten
m.d.fileDetails = Dateidetails
m.d.pause = Anhalten
m.d.preview = Vorschau
m.d.priority = Priorität
m.d.priorityAbsolute = absolut
m.d.priorityRelative = relativ
m.d.reallyCancel = Wollen Sie wirklich abbrechen?
m.d.resume = Fortsetzen
m.d.verifyChunks = Dateiteile überprüfen
m.d.requestFileInfo = Dateiinfos aktualisieren
m.d.searchSimilar = Suche Ähnliche
m.d.strategy = Strategie

#Kontextmenü Transfer - Vorschau - Download
td.menuText = Lokal Herunterladen
td.title = Zielordner wählen...
td.file = Dateiname:
td.destination = Ordner:
td.status = Status:
td.invalidDirectory = ungültiges Verzeichnis

#Kontextmenü Server
m.srv.disconnect = Verbindung trennen
m.srv.copyTo = Adresse in die Zwischenablage kopieren
m.srv.connect = Verbinden
m.srv.connectMore = Mehr Server verbinden
m.srv.removeServer = Server entfernen
m.srv.blacklist = Server bannen
m.srv.getServerUsers = Server-Benutzer anzeigen
m.srv.preferredServer = Server bevorzugen
m.srv.rename = Umbenennen

#Kontextmenü Schalter
mi.cb.lock = Werkzeugleiste fixieren
mi.cb.small = Kleine Schalter
mi.cb.tabSelector = Registerauswahl

#Kontextmenü Register
mi.d.addTab = Register hinzufügen
mi.d.removeTab = Register entfernen
mi.tabsOnTop = Register oben
mi.toggleTabs = Registeranzeige umschalten

#verschiedene Kontextmenüs
mi.refineFilterNegation = Den Detailfilter negieren
mi.refineFilterAlternates = Nach alternativen Namen suchen (falls verfügbar)
mi.areYouSure = Sind Sie sicher?
mi.clear = Leeren
mi.close = Schließen
mi.columnSelector = Spaltenauswahl
mi.copy = Kopieren
mi.copyAll = Alle kopieren
mi.downloadSelected = Ausgewählte herunterladen
mi.downloadAll = Alle herunterladen
mi.dynamicColumn = dynamische Spalte
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> Zwischenablage
mi.sig2datCopy = sig2dat:// -> Zwischenablage
mi.magnetCopy = magnet:// -> Zwischenablage
mi.showAll = Zeige alle Links
mi.clearCombos = Entferne Kombinationen

#Kontextmenü Freunde
mi.f.addByIP = Freund über IP hinzufügen
mi.f.removeAllFriends = Alle Freunde entfernen
mi.f.removeFriend = Freund entfernen
mi.f.sendMessage = Nachricht senden

#verschiedene Kontextmenüs
mi.disconnectClient = Verbindung zu Client trennen
mi.connectClient = Mit Client verbinden
mi.getClientFiles = Client-Dateien abrufen
mi.viewClientFiles = Client-Dateien anzeigen
mi.filter = Anzeigefilter
mi.flipSash = Anzeige drehen
mi.hide = Verstecken
mi.maximize = Maximieren
mi.noFilters = Alle anzeigen
mi.refresh = Aktualisieren
mi.restore = Wiederherstellen
mi.selectAll = Alle auswählen
mi.setMinWidth = Minimale Breite setzen
mi.show = Anzeigeauswahl
mi.sort = Sortieren nach ...
mi.web.bitzi = Bitzi-Suche
mi.web.donkeyFakes = Donkey-Fakes
mi.web.filedonkey = Filedonkey-Suche
mi.web.filehash = Filehash-Suche
mi.web.jigle = Jigle-Suche
mi.web.srFakeCheck = ShareReactor-Fake-Prüfung
mi.web.razorback2 = Razorback2-Dateiinfos
mi.webServices = Webdienste

#Einstellungen
p.node.main = Haupteinstellungen
p.node.display = Anzeigeeinstellungen
p.node.windowsRegistry = Windows-Registrierung

p.localeInfo = Für eine Lokalisierung muss die passende .properties-Datei (z.B. sancho_de_DE.properties) \nim Verzeichnis ~/.sancho/ bzw. %APPDATA%\\.sancho\\ existieren. (<leer>=keine Lokalisierung)
p.coreExecutableInfo = *** Optional ***\nSancho kann bei jedem Start einen Kern starten und diesen Kern automatisch beim \nBeenden von Sancho wieder stoppen.\n\n(Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie den Kern NICHT auf einem separaten Host ausführen.)\n\nBeispiel: c:\\mldonkey\\mlnet.exe oder /home/me/bin/mlnet\n
p.explorerInfo = *** Optional ***\nUm schnellen Zugriff auf Ihren Download-Ordner zu erhalten, geben Sie\nden Dateinamen des aufzurufenden Dateibrowsers und ihren Download-Ordner an.\n(Das Icon wird nur angezeigt, wenn Sie etwas in die Felder eingeben (*))\n
p.d.console.background = Hintergrundfarbe:
p.d.console.font = Schriftart:
p.d.console.foreground = Vordergrundfarbe:
p.d.console.highlight = Hervorhebungsfarbe:
p.d.console.inputBackground = Vordergrundfarbe Eingabezeile:
p.d.console.inputForeground = Hintergrundfarbe Eingabezeile:
p.d.downloads.available = verfügbare Dateien:
p.d.downloads.background = Hintergrundfarbe:
p.d.downloads.downloaded = empfangene Dateien:
p.d.downloads.font = Schriftart:
p.d.downloads.paused = angehaltene Dateien:
p.d.downloads.queued = wartende Dateien:
p.d.downloads.rateAbove0 = Download-Rate über 0:
p.d.downloads.rateAbove10 = Download-Rate über 10:
p.d.downloads.rateAbove20 = Download-Rate über 20:
p.d.downloads.unavailable = nicht verfügbare Dateien:
p.d.downloads.containsFake = Fälschungen:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = Download-Rate über 20:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = Download-Rate über 10:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = Download-Rate über 0:
p.d.downloads.pausedFontData = Angehaltene:
p.d.downloads.queuedFontData = Wartende:
p.d.downloads.downloadedFontData = Empfangene:
p.d.chunk.clientCColor2 = Client: Dateiteil vollständig
p.d.chunk.clientAColor0 = Client: hat kein Dateiteil
p.d.chunk.clientAColor1 = Client: hat Dateiteil
p.d.chunk.clientAColor2 = Client: (unbekannt)
p.d.chunk.fileCColor2 = Datei: Dateiteil vollständig
p.d.chunk.fileCColor3 = Datei: Dateiteil vollständig+geprüft
p.d.chunk.fileAColor0 = Datei: Dateiteil nicht verfügbar
p.d.chunk.fileIRGB = Datei: Verfügbarkeit Dateiteil (relativer Wert)
p.d.chunk.progress1 = Anfang Fortschrittsbalken
p.d.chunk.progress2 = Ende Fortschrittsbalken
p.d.general.addrBlockedColor = Abgewiesener Server:
p.d.general.displayGridLines = Gitternetzlinien anzeigen
p.d.general.displayTableColors = Farben anzeigen
p.d.general.humanReadable = Gut lesbare Größenangaben (k/M/G) verwenden
p.d.general.maxMegabytes = Größenangaben auf k/M (statt G oder T) begrenzen
p.d.general.humanReadableDecimals = Anzahl darzustellender Dezimalstellen (Voreinst. verwenden = -1)
p.d.general.flatInterface = Flache Darstellung verwenden (*)
p.d.general.headerFont = Kopfzeilenschriftart:
p.d.general.splashScreen = Startbild anzeigen
p.d.general.tableFont = Tabellenschriftart:
p.d.general.useGradient = Verlauf im Tabellenkopf anzeigen (*)
p.d.general.tablesBackgroundColor = Standard-Tabellenhintergrundfarbe:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Alternierende Tabellenzeilenhintergrundfarbe verwenden
p.d.general.tableAlternateBGColor = Alternierende Tabellenzeilenhintergrundfarbe:
p.d.general.tableSortIndicator = Sortierkennzeichnung für Spalten verwenden
p.d.general.tableHilightSorted = Sortierte Spalte hervorheben
p.d.general.tableSortedColumnBGColor = Hintergrundfarbe der sortierten Spalte:
p.d.general.dndBackgroundColor = Hintergrundfarbe Drag+Drop-Box:
p.d.general.dndForegroundColor = Vordergrundfarbe Drag+Drop-Box:
p.d.general.dndFont = Schriftart Drag+Drop-Box:
p.d.general.dndWidth = Schriftgröße Drag+Drop-Box:
p.d.general.verboseNumbers = Ausführliche Angaben (Priorität/Verfügbarkeit)
p.d.graphs.background = Hintergrundfarbe:
p.d.graphs.downloads1 = Downloads 1. Farbe:
p.d.graphs.downloads2 = Downloads 2. Farbe:
p.d.graphs.grid = Gitternetzlinienfarbe:
p.d.graphs.labelBackground = Label-Hintergrundfarbe (Rate):
p.d.graphs.labelLine = Label-Linienfarbe:
p.d.graphs.labelText = Label-Textfarbe:
p.d.graphs.text = Textfarbe:
p.d.graphs.uploads1 = Uploads 1. Farbe:
p.d.graphs.uploads2 = Uploads 2. Farbe:
p.d.stats.networkEnabled = Farbe aktiver Netzwerke:
p.d.irc.inNickColor = Spitzname(betretend):
p.d.irc.outNickColor = Spitzname(verlassend):
p.d.irc.joinColor = Join-Farbe:
p.d.irc.partColor = Part-Farbe:
p.d.irc.modeColor = Mode-Farbe:
p.d.clients.hasFilesColor = Client hat Dateien:
p.d.clients.connectedColor = Client ist verbunden:
p.d.clients.disconnectedColor = Client ist getrennt:
p.d.search.alreadyDownloaded = Bereits empfangen:
p.d.search.default = Standardfarbe:
p.d.search.fake = Farbe für Ergebnisse die "fake" enthalten:
p.d.server.connected = Server ist verbunden:
p.d.server.connecting = Server wird verbunden:
p.d.server.disconnected = Server ist getrennt:
p.delayInfo = Größere Verzögerung zwischen Aktualisierungen = niedrigere CPU-Last.\n

pending.addr = Adresse
pending.connectTime = Verbunden
pending.downloaded = Empfangen
pending.filename = Dateiname
pending.kind = Anschlußart
pending.name = Name
pending.network = Netzwerk
pending.port = Anschluß
pending.software = Software
pending.state = Status
pending.uploaded = Gesendet
pending.sui = SUI

pending.addr.tooltip = Addresse
pending.connectTime.tooltip = Verbindungszeit
pending.downloaded.tooltip = empfangene Datenmenge
pending.filename.tooltip = Dateiname
pending.kind.tooltip = Anschlußart
pending.name.tooltip = Name
pending.network.tooltip = Netzwerk
pending.port.tooltip = Anschluß
pending.software.tooltip = eingesetzte Client-Software
pending.state.tooltip = Status
pending.uploaded.tooltip = gesendete Datenmenge
pending.sui.tooltip = Eindeutige Benutzerkennung

p.mouseOverHelp = Für eine passende Beschreibung Maus über Optionsname führen!
p.registerInfo = *** Wichtig ***\nRegistrieren Sie nur dann eine Dateiverknüpfung, wenn der Kern auf dem selben Host wie Sancho läuft.\nDer Kern wird dann angewiesen, Dateien aus dem Browsercache (auf der lokalen Festplatte) zu lesen.
p.empty = Bitte wählen Sie einen Zweig aus der Liste.
p.emptyFavorites = Bitte verweisen Sie auf Ihre Lesezeichen in den Einstellungen.
p.general = Allgemein
p.explorer = Explorer
p.previewInfo = *** Optional ***\nWenn Sie nicht den Vorschaubefehl des Kerns verwenden wollen,\nkönnen Sie mit dieser Option ein Programm starten, das als Argument den Namen der \nentsprechenden Temp-Datei übergeben bekommt. Standard=<leer>
p.previewHttpInfo = *** Optional ***\nWenn der HTTP-Streaming-Dienst des Kerns als %1-Kommandozeilenparameter\n(z.B.: "<Vorschauprogramm> http://user:pass@connected_host:http_port/preview_download?q=#")\nanstatt eines lokalen Dateinamens verwendet werden soll, können Sie diese Option einschalten.\n\nDabei werden die 'http_port'-Einst. des Kerns und die gegenwärtigen Einst. des verbundenen Hosts verwendet.\n
p.previewExtensionsInfo = *** Optional ***\nBenutze dateierweiterungsspezifische Anwendungen.\n(Dazu muß eine Standardanwendung oben eingetragen sein.)
p.favoritesDirectoryInfo = *** Optional ***\nVerweisen Sie hier auf Ihre Lesezeichen für das integrierte Webbrowser-Register.\n\nBeispiele (Windows):\n%USERPROFILE%\\Favoriten\\P2P\\\n%APPDATA%\\Mozilla\\Firefox\\Profiles\\<Cache-Verz.>\\bookmarks.html\n%PROGRAMFILES%\\Opera\\Profile\\opera6.adr\n\n
p.r.console.toolItem = . Konsolen-Werkzeugleisten-Befehl:
p.r.console.toolItems = Anzahl der anzuzeigenden Werkzeuge (0-9):
p.r.console.maxLines = Maximaler Scrollback-Puffer:
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Beim Beenden eines Downloads ein Fenster anzeigen
p.r.downloads.displayChunkGraphs = Dateiteil-Grafiken enzeigen
p.r.downloads.maxChunkGraphLength = Maximale Länge der Dateiteil-Grafiken in der Tabelle (länger=langsamer):
p.r.downloads.dragAndDrop = Drag'n'Drop aktivieren (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = Sortierreihenfolge beibehalten (kann zusätzliches Flackern der Anzeige erzeugen)
p.r.downloads.previewExecutable = Vorschauprogramm:
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Arbeitsverzeichnis für Vorschauprog.:
p.r.downloads.previewDownloadDirectory = Download-Verzeichnis für die Vorschau:
p.r.downloads.previewUseHttp = Benutze den HTTP-Streaming-Dienst des Kerns als Parameter %1
p.r.downloads.tableCellEditors = Umbenennung in Tabellenzellen erlauben (*)
p.r.downloads.pollUpstats = Freigaben automatisch aktualisieren
p.r.downloads.pollDelay = (*) Aktualisierungsverzögerung (in Sek.):
p.r.downloads.requestFileInfoDelay = Verzögerung (in Sek.) für die autom. Akt. der Dateiinfos (0=niemals):
p.r.downloads.fileDoubleClick = Aktion beim Doppelklick auf eine Datei:
p.r.downloads.updateDelay = Update-Verzögerung (Sekunden):
p.r.downloads.explorerExecutable = Datei-Browser:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Download-Ordner:
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Fertige Downloads protokollieren (im Home-Verzeichnis)
p.r.downloads.downloadTabsOnBottom = Download-Tabellenregister unten anzeigen (*)
p.r.downloads.interestedInSources = Empfange Client-Quellen vom Kern (ausgeschaltet kann Netzwerkbandbreite/Speicher gespart werden)
p.r.downloads.percentDecimals = Anzahl Dezimalstellen bei Prozentualwerten:
p.r.downloads.rateDecimals = Anzahl Dezimalstellen bei Übertragungsraten:
p.r.downloads.indicateFakes = Andere Farbe für Dateien, die "fake" im Namen/Kommentar enthalten
p.r.downloads.webservice.name = . Webdienstname
p.r.downloads.webservice.url = . Webdienst-Link
p.r.general.autoReconnect = Bei Trennung automatisch wiederverbinden
p.r.general.autoReconnectDelay = Verzögerung (in Sek.) zwischen Wiederverbindungsversuchen
p.r.general.coreExecutable = Optional auszuführender Kern:
p.r.general.defaultBrowser = Standard-Webbrowser:
p.r.general.killSpawnedCoreOnExit = Stoppe aufgerufenen Kern beim Beenden von sancho
p.r.general.killSpawnedCoreDelay = Zwangsende nach x Sekunden:
p.r.general.hostManagerOnStart = Verbindungsmanager beim Starten anzeigen
p.r.general.useLastFile = Benutze die letzten Verbindungseinst. beim Übertragen von Links (*)
p.r.general.killCoreOnExit = Kern beim Schließen beenden
p.r.general.versionCheck = Benachrichtigen, wenn neue Version verfügbar ist (*)
p.r.general.versionCheckPopup = Dialog anzeigen, wenn neue Version verfügbar ist (*)
p.r.general.multipleInstances = Mehrere Instanzen zulassen
p.r.general.systrayOnClose = Durch Schließen-Schalter [x] in den Infobereich minimieren
p.r.general.systrayOnMinimize = Durch Minimieren-Schalter [_] in den Infobereich minimieren
p.r.general.systrayEnabled = Benutze Infobereich, wenn verfügbar
p.r.general.systraySingleClick = Einfacher Mausklick im Infobereich stellt wieder her/versteckt (sonst doppelter Mausklick)
p.r.general.startMinimized = Nach dem Start in die Taskleiste minimieren
p.r.general.startTray = Nach dem Start in den Infobereich minimieren
p.r.general.locale = (*) Lokalisierung:
p.r.graphs.updateDelay = Verzögerung (in Sek.):
p.r.irc.ircServer = Standard-IRC-Server:
p.r.irc.ircChannel = Standard-IRC-Channel:
p.r.irc.ircNickname = Standard-IRC-Spitzname:
p.r.irc.autoConnect = automatisch verbinden (wenn nicht, frage vor dem Öffnen des Clients)
p.r.rooms.autoClose = "geschlossene" Räume automatisch schließen
p.r.rooms.autoOpen = automatisch aktive (aber nicht geöffnete) Räume öffnen (nicht empfehlenswert)
p.r.search.forceDownload = 'force_download' annehmen bei möglicherweise doppelten Downloads
p.r.search.filterPornography = Pornografie filtern
p.r.search.filterProfanity = Profane Sprache filtern
p.r.search.saveEntries = Suchtext im Auswahlfenster speichern
p.r.search.tooltips = Zeige Tooltips über dem Suchergebnisnamen an
p.r.search.tooltipsOffset = Abstand der Tooltips vom Mauszeiger
p.r.servers.displayNodes = GNU/FT-Knoten in der Serverliste anzeigen (Liste ist riesig und langsam!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Anzahl der anzuzeigenden Werkzeuge (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = . Webbrowser-Werkzeug-Link:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Maximale Breite eines Lesezeichen-Eintrags im Menü:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Lesezeichen: Favoriten-Verzeichnis:
p.r.webbrowser.bookmarksFile = Lesezeichen: bookmarks.html-Datei:
p.r.webbrowser.adrFile = Lesezeichen: opera*.adr-Datei:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Register oben anzeigen (Standard: unten) (*)
p.restart = (*) = Option erfordert einen Neustart von Sancho
p.webBrowserInfo = Beim Verwenden von Funktionen die einen Webbrowser benötigen, wird die hier angegebene Anwendung\nverwendet. Unter Linux ist die Standardsuchreihenfolge (wenn die Einstellung hier leer ist): Mozilla>Konqueror>Netscape\n

#Register Suche - Ergebnisdetails
r.tt.alreadyDownloaded = Bereits empfangen!
r.tt.availability = Verfügbarkeit:
r.tt.bitrate = Bitrate:
r.tt.format = Format:
r.tt.length = Länge:
r.tt.md4 = MD4:
r.tt.network = Netzwerk:
r.tt.size = Größe:
r.tt.sources = Quellen:

#Link-Ripper
rip.rip = Rip
rip.ripping = Ripping...
rip.url = URL:
rip.waiting = Warte auf Daten...
rip.found = Links gefunden
rip.error = Verbindungsfehler!

#Register Suche - Ergebnisse
result.availability = Verfügbarkeit
result.bitrate = Bitrate
result.codec = Codec
result.format = Format
result.length = Länge
result.media = Dateiart
result.name = Dateiname
result.network = Netzwerk
result.size = Größe
result.completeSources = Vollst. Quellen

result.availability.tooltip = Verfügbarkeit
result.bitrate.tooltip = Bitrate
result.codec.tooltip = Codec
result.format.tooltip = Format
result.length.tooltip = Länge
result.media.tooltip = Dateiart
result.name.tooltip = Dateiname
result.network.tooltip = Netzwerk
result.size.tooltip = Größe
result.completeSources.tooltip = Vollständige Quellen

#Register Chat-Räume - Benutzer
roomUsers.addr = Adresse
roomUsers.name = Name
roomUsers.port = Anschluß
roomUsers.server = Server
roomUsers.tags = Kennzeichen

roomUsers.addr.tooltip = Adresse
roomUsers.name.tooltip = Name
roomUsers.port.tooltip = Anschluß
roomUsers.server.tooltip = Server
roomUsers.tags.tooltip = Kennzeichen

#Register Chat-Räume
rooms.name = Name
rooms.network = Netzwerk
rooms.number = Nummer
rooms.state = Status
rooms.users = Benutzer

rooms.name.tooltip = Name
rooms.network.tooltip = Netzwerk
rooms.number.tooltip = Nummer
rooms.state.tooltip = Status
rooms.users.tooltip = Benutzer

#Register Suche - Musik
s.a.album = Album:
s.a.artist = Interpret:
s.a.bitrate = Bitrate:
s.a.title = Titel:

#Register Suche
s.alreadyDownloadedText = Diese Datei wurde bereits empfangen.\n\nErneutes Herunterladen erzwingen?
s.alreadyDownloadedTitle = Bereits empfangen!
s.continue = Suche fortsetzen
s.download = Herunterladen
s.format = Dateiformat:
s.fileType = Dateiart:
s.minAvail = Minimale Quellenanzahl:

s.m.noNetwork = Keine Netzwerkverbindung
s.m.all = Alle
s.m.audio = Musik
s.m.image = Abbild
s.m.software = Software
s.m.document = Dokument
s.m.video = Video

s.maxResults = Maximale Trefferanzahl:
s.maxSize = Maximale Größe:
s.minSize = Minimale Größe:
s.network = Netzwerk:
s.noNetwork = Kein durchsuchbares Netzwerk verfügbar

s.r.resultDetails = Ergebnisdetails
s.r.copyName = Name in die Zwischenablage kopieren
s.r.download = Herunterladen
s.r.searchesWaiting = noch auszuführende Suchen:
s.r.waiting = Wartend:
s.r.searching = Suche wird ausgeführt...
s.r.searchingFor = Suche nach
s.r.jigleComplete = Jigle-Suche abgeschlossen (keine Ergebnisse)

s.results = Ergebnisse
s.search = Suchen!
s.searchFor = Suchen nach:
s.searchTip = Suchtipp
s.searchTipText = Verfügbare Schlüsselwörter sind "AND", "OR" und "ANDNOT". Standardmäßig werden Suchbegriffe mit "AND" verbunden.
s.sl.startedDownload = Gestartete Downloads:
s.stop = Suche anhalten

s.jigle.availability = Verfügbarkeit:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.extension = Erweiterung:
s.jigle.sort = Sortieren:
s.jigle.sort.d_availability = Verfügbarkeit (absteigend)
s.jigle.sort.a_avail = Verfügbarkeit (aufsteigend)
s.jigle.sort.d_relevance = Relevanz (absteigend)
s.jigle.sort.a_relevance = Relevanz (aufsteigend)
s.jigle.sort.d_size = Größe (absteigend)
s.jigle.sort.a_size = Größe (aufsteigend)

s.min = Min
s.max = Max

s.tab.advanced = Erweitert
s.tab.audio = Musik
s.tab.simple = Einfach
s.tab.jigle = Jigle

s.searchType = Suchart:
s.st.remote = Remote
s.st.local = Lokal
s.st.subscribe = Verbunden

s.r.tag.length = Länge
s.r.tag.time = Zeit
s.r.tag.seconds = Sekunden
s.r.tag.codec = Codec
s.r.tag.resolution = Auflösung
s.r.tag.samplerate = Abspielrate
s.r.tag.bitrate = Bitrate
s.r.tag.quality = Qualität
s.r.tag.availability = Verfügbarkeit
s.r.tag.completesources = vollst. Quellen

#Register Server
servers.address = Adresse
servers.description = Beschreibung
servers.preferred = Bevorzugt
servers.favorite = Favorit
servers.files = Dateien
servers.name = Name
servers.network = Netzwerk
servers.port = Anschluß
servers.score = Bewertung
servers.state = Status
servers.users = Benutzer
servers.id = ID

servers.version = Version
servers.maxUsers = Max.Nutzer
servers.lowIDUsers = niedr.IDs
servers.softLimit = weiche Grenze
servers.hardLimit = harte Grenze
servers.ping = Ping

servers.address.tooltip = Adresse
servers.description.tooltip = Beschreibung
servers.preferred.tooltip = Bevorzugt
servers.files.tooltip = Dateien
servers.name.tooltip = Name
servers.network.tooltip = Netzwerk
servers.port.tooltip = Anschluß
servers.score.tooltip = Bewertung
servers.state.tooltip = Status
servers.users.tooltip = Benutzer
servers.id.tooltip = ID

servers.version.tooltip = Server-Version
servers.maxUsers.tooltip = Maximale Anzahl Nutzer
servers.lowIDUsers.tooltip = Anzahl an Verbindungen mit niedriger ID
servers.softLimit.tooltip = weiche Dateigrenze
servers.hardLimit.tooltip = harte Dateigrenze
servers.ping.tooltip = Ping (ms)

#Register Server - Benutzer
serverUsers.name = Name
serverUsers.tags = Kennzeichen
serverUsers.addr = Adresse
serverUsers.port = Anschluß

serverUsers.name.tooltip = Name
serverUsers.tags.tooltip = Kennzeichen
serverUsers.addr.tooltip = Adresse
serverUsers.port.tooltip = Anschluß

#Link-Parser
sl.addLocalTorrents = Lokale Torrents von Festplatte hinzufügen
sl.coreConsole = Kern-Konsole öffnen
sl.linkEntry = Link-Parser umschalten
sl.linkEntryHeader = Tragen oder fügen sie hier beliebige [ed2k]-, [sig2dat]-, [torrent]- und [magnet]-Links ein und klicken Sie auf "Senden". Die Links können aus HTML-Code gelesen werden.
sl.linksSent = gesendete Links:
sl.n.connect = mehr verbinden
sl.n.connectedTo = verbunden zu:
sl.n.disable = deaktivieren
sl.n.disabled = deaktiviert
sl.n.enable = aktivieren
sl.n.enabled = aktiviert
sl.n.nodes = Knoten
sl.n.server = Server
sl.send = Senden
sl.clear = Leeren
sl.rip = Link-Ripper öffnen
sl.httpAdd = Einen http/ftp/ssh-Download starten (FileTP)
sl.http.linkTo = Link der zu ladenden Datei (http://, ftp:// oder ssh:// -URL):
sl.http.title = FileTP: URL-Eingabe

#Startbild
splash.connecting = Verbinde mit dem Kern
splash.creatingGUI = Erzeuge GUI
splash.creatingTab = Erzeuge Register:
splash.initializeSocket = Initialisiere Anschluß
splash.spawningCore = Starte Kern
splash.spawningAborted = Start abgebrochen (Port wird bereits verwendet!)

#Register Statistik
stats.downloading = Ladend
stats.downloaded = Empfangen
stats.uploaded = Gesendet
stats.shared = Freigegeben
stats.downRate = Empfangsrate
stats.upRate = Senderate
stats.network = Netzwerk
stats.enabled = aktiviert
stats.disabled = deaktiviert

networks.name = Name
networks.uploaded = Gesendet
networks.downloaded = Empfangen

networks.name.tooltip = Name
networks.uploaded.tooltip = gesendete Datenmenge
networks.downloaded.tooltip = empfangene Datenmenge

#Register Freunde
t.f.addByIP = Über IP hinzufügen
t.f.host = Adresse:
t.f.port = Anschluß:

#Register Räume
t.r.availableRooms = Verfügbare Räume
t.r.closeAll = Alle Räume schließen
t.r.closeClosed = Alle geschlossenen Räume schließen
t.r.roomConsole = Konsole
t.r.roomUsers = Raumbenutzer
t.r.rooms = Räume

#Register Suche
t.search.results = Ergebnisse

#Register Server
t.srv.linkToMet = Link für server.met-Datei:
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

#Register
tab.console = Konsole
tab.console.tooltip = Konsole
tab.friends = Freunde
tab.friends.tooltip = Freunde und Nachrichten
tab.preferences = Einstellungen
tab.preferences.tooltip = Einstellungen
tab.rooms = Räume
tab.rooms.tooltip = Chat-Räume
tab.search = Suche
tab.search.tooltip = Nach Dateien suchen
tab.servers = Server
tab.servers.tooltip = Serverliste
tab.shares = Freigaben
tab.shares.tooltip = Freigegebene Dateien
tab.statistics = Statistiken
tab.statistics.tooltip = Statistikgraphen
tab.transfers = Transfer
tab.transfers.tooltip = Dateitransfers
tab.webbrowser = Webbrowser
tab.webbrowser.tooltip = Webbrowser

#Register Transfer
ti.d.tabName = Registername?
ti.d.collapseAll = Alle reduzieren
ti.d.commitAll = Alle abzuschließenden Dateien abschließen
ti.d.expandAll = Alle erweitern
ti.d.fileExplorer = Explorer öffnen
ti.d.toggleClients = Clientliste umschalten

#Register Freunde
ti.f.closeAllTabs = Alle Register schließen

#Register Server
ti.s.addServer = Server über IP hinzufügen
ti.s.addServerMet = server.met hinzufügen
ti.s.cleanOld = Alte Server entfernen

#Register Freigaben
ti.u.reshare = Freigaben aktualisieren
ti.u.share = Neues Verzeichnis freigeben
ti.u.unshare = Freigabe entfernen

#Register Suche
ti.refine = Detailsuche
ti.clearRefine = Detailsuche zurücksetzen
ti.pauseSearch = Diese Suche anhalten
ti.continueSearch = weitere Suchergebnisse empfangen
ti.extendSearch = Suche erweitern

#Register Browser
ti.web.forward = Vor
ti.web.back = Zurück
ti.web.home = Start
ti.web.stop = Stop
ti.web.refresh = Aktualisieren
ti.web.sancho = sancho-Homepage

#Register Freigaben
upload.name = Dateiname
upload.network = Netzwerk
upload.requests = Anfragen
upload.uploaded = Gesendet
upload.size = Größe

upload.name.tooltip = Dateiname
upload.network.tooltip = Netzwerk
upload.requests.tooltip = Anfragen
upload.uploaded.tooltip = gesendete Datenmenge
upload.size.tooltip = Größe

#Register Transfer - Uploader
uploaders.addr = Adresse
uploaders.connectTime = Verbunden
uploaders.downloaded = Empfangen
uploaders.filename = Dateiname
uploaders.kind = Anschlußart
uploaders.name = Name
uploaders.network = Netzwerk
uploaders.port = Anschluß
uploaders.software = Software
uploaders.state = Status
uploaders.uploaded = Gesendet
uploaders.sui = SUI

uploaders.addr.tooltip = Adresse
uploaders.connectTime.tooltip = Verbindungszeit
uploaders.downloaded.tooltip = empfangene Datenmenge
uploaders.filename.tooltip = Dateiname
uploaders.kind.tooltip = Anschlußart
uploaders.name.tooltip = Name
uploaders.network.tooltip = Netzwerk
uploaders.port.tooltip = Anschluß
uploaders.software.tooltip = eingesetzte Client-Software
uploaders.state.tooltip = Status
uploaders.uploaded.tooltip = gesendete Datenmenge
uploaders.sui.tooltip = Eindeutige Benutzerkennung